در این پیام تسلیت آمده است:
«دکتر سیمین ناصری، استاد پیشکسوت بهداشت محیط دانشکده بهداشت دانشگاه علوم پزشکی تهران، از اعضای گران‌قدر کارگروه واژه‌گزینی تخصصی مهندسی محیط‌زیست فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دار فانی را وداع گفت.
وی از سال ۱۳۸۲، همکاری با گروه واژه‌گزینی را آغاز کرد و این همکاری تا آخرین لحظات عمر ایشان ادامه داشت. فرهنگستان زبان و ادب فارسی درگذشت این استاد فرهیخته را به جامعه علمی کشور و خانواده گرامی‌شان تسلیت می‌گوید و برای ایشان آمرزش و برای بازماندگان شکیبایی آرزو دارد.»
سیمین ناصری، متولد سال ۱۳۳۰ در تهران، استاد گروه مهندسی بهداشت محیط دانشکده بهداشت دانشگاه علوم پزشکی تهران بود و ضمن همکاری در مدیریت گروه، سال‌ها مسئولیت معاون پژوهشی دانشکده و همچنین ریاست مرکز تحقیقات کیفیت آب پژوهشکده محیط زیست آن دانشگاه را برعهده داشت.
این استاد دانشگاه، علاوه بر تالیف و ترجمه ۱۰ عنوان کتاب، بیش از ۲۰۰ مقاله در نشریات معتبر بین‌المللی و داخلی چاپ و بیش از ۱۲۰ مقاله در همایش‌های بین المللی و ملی ارائه کرد.
او همچنین از سال ۱۳۸۴، عضو وابسته گروه علوم مهندسی فرهنگستان علوم بود و در سال‌های عضویت در فرهنگستان در برنامه‌ها و فعالیت‌های فرهنگستان مشارکت موثر داشت.
دکتر سیمین ناصری، ۲۳ فروردین ۱۴۰۱، در سن ۷۱ سالگی درگذشت.
