به گزارش افرنگ خبر /نشریه آمریکایی نشنال ریویو نوشت:  سفارت آمریکا در هنگام سیطره طالبان بر کابل ، به بهانه  حفاظت از هویت کارمندان محلی که با آمریکا همکاری می کردند، گذرنامه و اسناد شناسایی آن‌ها را نابوده کرده است.

نشنال ریویو نوشت، بیشتر این افراد مترجمانی بودند که در بخش های مختلف با نیروهای آمریکایی و اشغالگران همکاری می کردند.

این نشریه آمریکایی در گفتگو با فردی که او را مترجم افغانی سابق نیرو‌های ویژه آمریکا در زمان اشغال معرفی کرده است ، نوشت: این فرد که گذرنامه اش نابود شده است ، ماه هاست که  به همراه همسر و فرزندانش مخفیانه در کابل زندگی می کند. 

این مترجم سابق بارها تلاش کرده است از افغانستان فرار کند اما چون گذرنامه ای ندارد نتوانسته است از کابل خارج شود . 
کاخ سفید تاکنون به این گزارش واکنشی نشان نداده است